Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

виднеться в отдалении

  • 1 маячить

    промаячить
    1) (виднеться вдали) маячіти, промаячіти, манячити, проманячити, (неясно, в темноте, в тумане) бовваніти (-нію, -нієш и -ню, -ниш), пробовваніти, бовванячити, пробовванячити, (реять) мріти(ся), майоріти, промайоріти, (струясь, переливаясь, сверкая) леліти, пролеліти, бриніти, пробриніти; (мелькать) маяти, майнути; (торчать) стовбичити. [Внизу одкривалися чудові долини, а за ними маячіли вкриті лісом гори (Крим.). Далеко над Россю манячив якийсь магазин з червоної цегли (Н.-Лев.). На небі чистому ген хмара бовваніє (Греб.). Дивлюсь - щось бовванячить під селом (Сл. Гр.). А під лісом, край дороги либонь курінь мріє (Шевч.)];
    2) чем (подавать знак) - (по)давати, (по)дати знак (сигнал: гасло), показувати, показати рукою, головою, очима, (рукой, шапкой и т. п.) махати, махнути (рукою, шапкою и т. п.);
    3) -чить по свету - тинятися, поневірятися по світу (по світах);
    4) бідувати, перебідувати, перемагатися, перемогтися, калатати, перекалатати; срв. Перебиваться 2. -чить зиму - перекалатати зиму;
    5) см. Мешкать.
    * * *
    возвр. - ма`ячиться
    1) ( виднеться в отдалении) мая́чити и маячи́ти, маячі́ти, майорі́ти, майори́ти, боввані́ти, стовби́чити
    2) ( мучиться) му́читися; ( мыкаться) поневіря́тися

    мая́чить жизнь — поневіря́тися

    Русско-украинский словарь > маячить

См. также в других словарях:

  • ОТДАЛЕНИЕ — ОТДАЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отдалить. 2. Даль, далёкое расстояние. Виднеться в отдалении. • В отдалении от кого (чего), в знач. предлога с род. то же, что вдалеке от кого чего н. Жить в отдалении от друзей. Хутор в отдалении от села. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • мая́чить — чу, чишь; несов. 1. разг. Виднеться в отдалении. Деревья, белые от инея, стояли по обеим сторонам, а внизу, суживаясь, маячила дорожка. Короленко, Сон Макара. В глубине аллеи маячит фигура одинокого путника. Полторацкий, Киношники. || перен.… …   Малый академический словарь

  • Маячить — несов. неперех. разг. 1. Виднеться в отдалении, возвышаясь над окружающим, выделяясь на фоне чего либо. отт. перен. Надоедливо находиться перед глазами. 2. перен. Предвидеться, ожидаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МАЯЧИТЬ — МАЯЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (разг.). 1. О чём н. высоком или неясно видимом: виднеться в отдалении. Вдали маячат телеграфные столбы. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) перен., кому. О чём н. неопределённом, неясном: предстоять, быть возможным.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕРЕТЬ — СЕРЕТЬ, серею, сереешь, несовер. 1. (совер. посереть). Становиться серым, серее. 2. (совер. посереть) перен. Становиться менее ярким, более заурядным, тускнеть (разг.). Талант его стал сереть. 3. Виднеться (о серых предметах). «Вокруг меня было… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»